VIRTUAL PERFORMANCES

Virtual Performances en el Festival Internacional de Teatro MERCOSUR: homo-migrator.www

Virtual Performances – laboratorio para teatro virtual

SOBRE LA OBRA:

El proyecto Virtual Performances - laboratorio para teatro virtual nació en el año 2008 y consiste en una serie de intervenciones virtuales-teatrales vía videoconferencia por internet.

Esta nueva versión de la obra gira en torno del tema de la migración en general y en relación con la WorldWideWeb (www.): Migración de personas, pero también migración de datos, bienes, información. El video-chat se convirtió en la herramienta fundamental de comunicación del migrante. La WorldWideWeb es el medio que pareciera imprescindible para vender y comprar, comunicarnos, exhibirnos y falsificarnos.

Cuatro actores, algunos de ellos migrantes, otros con familiares en el extranjero, interactuan con el público vía Skype desde sus lugares de residencia.

¿Qué significa estar en otro lugar, qué es ser extranjero en los tiempos del ciberespacio?

SOBRE EL PROYECTO Virtual Performances – laboratorio para teatro virtual

El proyecto de las performances virtuales - Virtual Performances – está concebido como un work in progress, una serie de diferentes puestas en distintas locaciones interrelacionadas en red y con temáticas variadas utilizando procedimientos del teatro documental con elementos ficcionales. Justamente por esas características lleva el subtitulo de “laboratorio para teatro virtual”.

Fue originado y desarrollado por BiNeural-MonoKultur (Ariel Dávila + Christina Ruf) junto a la alemana Meret Kiderlen (que a su vez investiga sobre el teatro no-ficcional o documental) y la actriz argentina Carolina Defossé (Buenos Aires) con colaboración de Ieltxu Martinez Ortueta (Brasil) y otros.

Trabajamos desde fines del año 2008 sobre la idea de la utilización de nuevas tecnologías de la información y comunicación como por ejemplo la video-conferencia vía internet como medio de transmisión de un hecho escénico.

Cómo se podría interactuar desde lo escénico-performático a través de este medio de comunicación?

FICHA TÉCNICA homo-migrator.www:

Concepto, dirección y dramaturgia general: Christina Ruf + Ariel Dávila (BiNeural-MonoKultur)
Actuación y dramaturgia:
Alemania/Berlín: Florian Loycke (Das Helmi) y Katharina Schröder
Brasil/San Pablo: Ieltxu Martínez Ortueta (Kapota mas não breka)
Colombia/Bogotá: Santiago Merchant y Ricardo de la Vega (Santagalatea Proyect)
España/Madrid, Burgos: Cecilia Peréz-Pradal (Cía. Puctum)
Colaboración Alemania (Desarrollo de escena): Meret Kiderlen
Asistentes de escena: Gabriela Aguirre, Farina Bender, Tamara Franck, Jimena Garrido
Concepto original (Virtual Performances): BiNeural-MonoKultur, Meret Kiderlen y Carolina Defossé

DURACIÓN: 70 min. aprox.

Esta obra se produjo con el apoyo de la residencia artística de Nau Côclea, Camallera, España (2010) y cuenta con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes (2011).

4 FUNCIONES EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO MERCOSUR 2011:
Días: Sábado 01 y Domingo 02 de octubre.
Hora: Primera función 16:30hs / Segunda función 18:30hs (sáb + dom)
Lugar: Centro Cultural España-Córdoba CCEC (Entre Ríos 40, Cba, te: 0351-4332721, 4341647)
¡Lugares limitados! (por función 30 personas aprox.)
Entradas en los lugares de venta del Festival Mercosur.

El Proyecto Virtual Performances - laboratorio para teatro virtual

El proyecto VIRTUAL PERFORMANCES - Laboratorio para teatro virtual consiste en una serie de intervenciones virtuales-teatrales vía videoconferencia por internet.

VIRTUAL PERFORMANCES es un cruce de disciplinas, lleva elementos de teatro, de artes visuales y de intervención pública. Experimenta con medios tecnológicos como herramienta artística, y busca explorar las nuevas posibilidades de comunicación mediante Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación (NTICs) así como reflexionar sobre las consecuencias de éstas. Está situado en el límite entre la ficción y la no-ficción, cercano al teatro documental, y se interesa por integrar las ciencias al arte o el arte a las ciencias.

Desde fines del año 2008 empezamos a trabajar sobre la idea de la utilización de nuevas tecnologías de la información y comunicación como por ejemplo el programa Skype (video-conferencia via internet) como medio de transmisión de un hecho escénico.

La serie VIRTUAL PERFORMANCES está concebida como un projecto a largo plazo, un work-in-progress, abierto para nuevos elementos, temas y participantes para poder reaccionar flexiblemente a sucesos y asuntos actuales.

El resultado de los encuentros e intercambios entre nuestros continentes, nuestra investigación sobre las posibilidades artísticas que ofrece este medio son hasta ahora dos puestas presentadas así como unos ensayos abiertos de otra puesta todavía en desarrollo.
Los ensayos abiertos tuvieron lugar en 2010, el primero en la residencia artística en Nau Côclea, Catalunya (España), la segunda en el marco del evento de performance Epipiderme en Lisboa (Portugal).

En lo que sigue se puede encontrar una breve descripción de las puestas realizadas hasta ahora, fotos y videos.

Sobre los ensayos abiertos del proceso de VP III "homo-migrator.www"

En lo temático estamos planificando que esta nueva versión de la obra de teatro documental con elementos ficcionales girará en torno del tema de la migración en general y en relación con la WorldWideWeb (www.):

Migración de personas, pero también migración de datos, bienes, información.

Puedo encontrar mis orígenes familiares en internet y puedo encontrarme con mi familia en internet. El video-chat se convirtió en la herramienta fundamental de comunicación del emigrante. Hay niños que conocen sus padres solamente por la cámara web.
Puedo comprar y vender todo en internet, conseguirme una nueva identidad y con ella emigrar a otro lugar, y hasta vender la canciller alemana Angela Merkel por e-bay.
La WorldWideWeb es el medio que pareciera imprescindible para vender y comprar, comunicarnos, exhibirnos y falsificarnos, para estar en todos los lugares dentro de un no-lugar.

¿Cuántas veces tenemos mostrar nuestros documentos ante una autoridad policial?
¿Será que un avatar o un perfil virtual en la red va a necesitar un documento de identidad en el futuro?
¿Qué es ser extranjero, qué significa estar en otro lugar en los tiempos del ciberespacio?

Estás son las temáticas principales que quisieramos abordar durante el el proceso de investigación de la creación de esta nueva puesta del proyecto Virtual Performances.

El segundo experimento público de la serie "Virtual Performances" fue estrenado en junio del 2009 en el marco del festival del teatro LOFFT en Leipzig y consistió en la transmisión desde Córdoba y Buenos Aires a Leipzig haciendo uso de la conmemoración del Año Internacional de la Astronomía.
Por lo tanto la transmisión tuvo lugar en el Museo del Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional de Córdoba, con participación de un actor que hacía de astrónomo. Por otro lado participó una astróloga desde un café en Buenos Aires.
La puesta en general pretendía ser una conferencia sobre la temática de la Astronomía, la cual con el tiempo se iba convertiendo cada vez más ficcional. Durante la primera parte de la puesta hubo una pequeña exposición con objetos relacionados, y fueron invitado dos “expertos” desde Argentina para hablar sobre el tema, con los cuales los espectadores se podían poner en contacto individualmente via Skype. Después el evento pasó a tener lugar en una pantalla grande, mantendiendo el carácter documental-ciéntifico, siempre buscando interacción con el público y la relación con el lugar de la transmisión.
Lo que empezó como una conferencia iba tomando elementos ficcionales, hasta terminar en una puesta casi absurda de una invasión extraterrestre en el observatorio de Córdoba al estilo Ed Wood.

Equipo - "Skype me up to the stars!"

Concepción y dirección:
Meret Kiderlen (Leipzig, Alemania) y BiNeural-MonoKultur (Ariel Dávila y Christina Ruf)
CON:
BUENOS AIRES:
ASTRÓLOGA Carolina Defossé VIDEO Ivo Aichenbaum ASESORAMIENTO ASTROLÓGICO Willy Gugliermo
CÓRDOBA:
ASTRÓNOMO Hernán Rossi Fraire MÚSICA Guillermo Ceballos ASESORAMIENTO ASTRONÓMICO Guillermo Goldes
LEIPZIG:
ASISTENTE DE DIRECCIÓN Judith Schrodtkötter ASESORAMIENTO María Cabrera Rivero ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Claudia Gartner, Franziska Janetzky RECEPCIÓN Annemarie Saß, Enrico Michelini, María Cabrera Rivero TÉCNICA DE VIDEO Matthias Gruner FOTOGRAFÍA Paúl Escobar TECNICA DE RED Alexander Gross

Gracias al observatorio Sternwarte Eilenburg y al Museo Astronómico „D. F. Sarmiento – Dr. B. A. Gould“ del Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional de Córdoba.

El primero experimento público que realizamos era Virtual Performances I "Lpz.-BsAs 15min." en el tercer Festival de Cine Argentino en Leipzig, Alemania. (febrero 2009)

Nos acercarnos al medio desde la pregunta si se trataba de arte más cinematográfico o teatral. Debido a la situación receptiva se pareció a una presentación de cine: Un grupo de espectadores mirando a una pantalla.
Entramos en un juego de armar una mini-película en vivo: Se ve una escena con chica en su departamento, está esperando a su novio. Cuando él llega, tienen una pelea, el novio sale, y ella queda sola de nuevo.
Usamos los defectos que ocurren con un medio como la videoconferencia por internet (corte de conexión, problemas con el sonido, u otros fallos técnicos); esos supuestos (o reales) desperfectos técnicos eran la excusa para que la actriz hiciera aclaraciones personales, leer una carta o maquillarse frente a cámara durante unos minutos antes de recomenzar la “escena”, o “toma”.
De esta forma llegamos a mostrar el lado teatral también: todo lo que se vió, pasó en vivo y sin la posibilidad de edición y repetición invisible. En la repetición se dejaba ver la construcción y la ficcionalización de las interrupciones permitían el contacto con el público y la presentación de este nuevo medio/dispositivo artístico.